¡Hola! Si estás leyendo este artículo, es porque probablemente te interese aprender sobre el uso de las oraciones pasivas en inglés. Aunque a simple vista puedan parecer complicadas, en realidad son una herramienta muy útil para expresar de manera clara y concisa la acción realizada por el sujeto de una oración. En este artículo encontrarás una explicación detallada de cómo se construyen las oraciones pasivas en inglés, así como ejemplos prácticos para que puedas entender su uso en diferentes contextos. ¡Empecemos!
Datos clave
| Estructura | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|
| Sujeto + verbo to be en su forma correspondiente + participio pasado del verbo principal + by + sujeto agente | The car was parked by John. | El carro fue estacionado por John. |
| Sujeto + verbo to be en su forma correspondiente + participio pasado del verbo principal + preposición + objeto | The book was written in Spanish. | El libro fue escrito en español. |
| Verbo transitivo + sujeto + complemento directo | The play was watched by the audience. | La obra fue vista por la audiencia. |
| Sujeto + verbo to be en su forma correspondiente + participio pasado del verbo principal + to + complemento indirecto | The gift was given to her by him. | El regalo fue dado a ella por él. |
| Sujeto + verbo to be en su forma correspondiente + participio pasado del verbo principal + complemento de tiempo o lugar | The concert was held in London. | El concierto fue realizado en Londres. |
¿Oración activa o pasiva en inglés?
La oración activa en inglés tiene la estructura sujeto + verbo + objeto. Por ejemplo: “Tom eats an apple.”
La oración pasiva en inglés tiene la estructura objeto + verbo “to be” + participio pasado + “by” + sujeto (opcional). Por ejemplo: “An apple is eaten by Tom.”
Es importante tener en cuenta que en la oración pasiva, el sujeto de la oración activa se convierte en el complemento agente introducido por “by”. Si no se desea mencionar el complemento agente, se puede omitir.
¿Oraciones pasivas y activas: cuál es la diferencia?
Las oraciones activas y pasivas son dos formas diferentes de construir una frase en inglés. En una oración activa, el sujeto realiza la acción del verbo, mientras que en una oración pasiva, el sujeto recibe la acción del verbo.
La estructura de una oración activa es: sujeto + verbo + objeto. Por ejemplo, “John eats an apple” (John come una manzana). La acción del verbo “eats” es realizada por el sujeto “John” y el objeto “an apple” recibe la acción.
Por otro lado, la estructura de una oración pasiva es: objeto + verbo + sujeto. Utilizando el ejemplo anterior, la oración pasiva sería “An apple is eaten by John” (Una manzana es comida por John). El objeto “an apple” recibe la acción del verbo “is eaten” y el sujeto “John” recibe la acción del objeto.
