Abollar y aboyar: dos términos que a menudo se utilizan indistintamente, pero que en realidad tienen un significado y uso específico en el lenguaje cotidiano. Es común confundirlos cuando hablamos de daños en automóviles, electrodomésticos y otros objetos que pueden sufrir golpes o impactos. En este artículo, vamos a explicar de manera clara y concisa la diferencia entre abollar y aboyar, para que puedas utilizar estos términos de forma correcta en tu día a día.
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| Abollar | Deformar una superficie al recibir un golpe | El auto quedó abollado después del choque |
| Aboyar | Mover una embarcación hacia el mar | El capitán ordenó aboyar el barco para zarpar |
| Abollar | Disminuir el valor o la importancia de algo o alguien | El escándalo abolló la reputación del político |
| Aboyar | Indicar la dirección del viento | El anemómetro está aboyando hacia el este |
| Abollar | Perder su forma original por la presión o el peso | La lata se abolló al caer al suelo |
| Aboyar | Permanecer en el mar sin avanzar | El barco se mantuvo aboyado durante horas debido a la falta de viento |
¿Aboyar o abollar? ¿Cuál es la diferencia?
¿Aboyar o abollar? ¿Cuál es la diferencia?
La diferencia entre aboyar y abollar radica en su origen etimológico y en su uso. Ambas palabras significan lo mismo: dar una deformación a un objeto, generalmente a un vehículo.
La palabra “abollar” proviene del latín “bulla”, que significa burbuja, protuberancia. Por lo tanto, abollar es la acción de hacer una burbuja o protuberancia en un objeto al golpearlo o presionarlo. Por ejemplo, si chocamos nuestro coche contra un muro, podemos abollar la carrocería.
La palabra “aboyar”, por otro lado, es de origen incierto, pero se cree que proviene del francés antiguo “aboyer”, que significa ladrar. En este caso, aboyar significa hacer un ruido o sonido al golpear o presionar un objeto, como cuando se golpea una puerta.
¿Qué significa abollo?
Abollar es un verbo que se utiliza para describir una acción que causa una deformidad o una protuberancia en una superficie plana o curva. Esta deformidad puede ser causada por un golpe, una presión o una fuerza externa que aplasta o hunde el material en cuestión.
La palabra abollar se suele utilizar en el contexto de los vehículos, ya que es común que los automóviles sufran abolladuras debido a accidentes o choques. Sin embargo, cualquier objeto o superficie que sea suave y maleable puede ser abollado si se aplica suficiente fuerza.
Es importante diferenciar entre abollar y aboyar, ya que aunque ambos términos se refieren a la deformación de una superficie, abollar se utiliza para describir una deformación hacia adentro, mientras que aboyar se utiliza para describir una deformación hacia afuera.
¿Aboyado o Abollado? ¿Cuál es la forma correcta?
La forma correcta es “abollado”. Este término se utiliza cuando se hace referencia a algo que ha sufrido una deformación o hendidura en su superficie, como por ejemplo un automóvil que ha chocado y tiene una abolladura.
Por otro lado, “aboyado” es un término que no existe en el idioma español y su uso es incorrecto. Es posible que se haya popularizado por su similitud fonética con “abollado”, pero su uso no es válido.
Es importante tener en cuenta que el uso correcto de los términos en nuestro idioma es fundamental para una comunicación clara y efectiva. Por lo tanto, es recomendable utilizar correctamente el término “abollado” en lugar de “aboyado”.
¿Aboyar se escribe con ‘b’ o con ‘v’?
La forma correcta de escribir la palabra es “aboyar”, con “b”.
